那幅画，画的是什么？
我看看
现在是凌晨三点
我在犹太人的巢穴里
他们很狡猾地变了形
其中一个变成了矮个子老太太的模样
几乎都看不出她的角了
她刚才试着给我下毒
他们真的太狡猾了
那是什么？
瞧，犹太人又变形了
没事，没事
好吧，我应该给他们多少钱？
我不知道……
多给点，再多给点
快跑，快跑
别跑啊
哇，他们追来了
快上车，快上车
让我们回纽约吧 至少那里没有犹太人
冷静，我们要继续往加州去
为什么是加州？ 加州有什么特别的？
我们一定要去加州！
然后在路上被人杀掉？
放松点阿扎马特 我会想办法保护我们的
“枪店”
用来防御犹太人用什么枪最好？
我推荐9毫米或者4.5的
非常好！
呜哇……呜哇
我就像个电影明星，黑帮哈罗德
- 是的，先生 - 来吧，我要你们好看，犹太人
但他不肯卖枪给我 因为我不是美国人
所以我只好想别的保护办法
“蒙奇·兰奇，珍奇动物贩卖商”
- 这种类型的狗叫什么？ - 这是只龟
这是只戴帽子的猫吗？
- 不 - 不，是只带壳的龟
对
你们这有什么动物可以用于保安吗？
能给我找到吗？
“无成人监督的孩子禁止入池”
我们安全了 继续向加州前进
来拍一个！太棒了！不错
把它关掉！ 吵死了
（亚特兰大，乔治亚州） 真是开心啊
我们现在安全地继续驶向帕梅拉
（伯明翰，阿拉巴马州） 是时候回到她身边了
哈萨克斯坦应该向美国学习 优雅的餐桌礼仪
首先，一位女士会教导你南方的礼仪
我有多少时间？
一个小时 然后你与上流社会有一个晚宴约会
你好，很高兴见到你
你好，见到你太高兴了 欢迎来到美国 （凯蒂·马丁，礼仪教练）
能不能教我怎样像个绅士一样用餐？
当然，我很荣幸
“沙深大街：私人车道”
我在进门时表示问候是礼貌的做法吗？ （木兰大厦，餐桌礼仪协会）
是的，当然了
- 让我逐个来帮你介绍 - 好
- 大家报一下自己的名字 - 我叫麦克，麦克·杰里
你好，我是贝塔妮·威斯顿
- 见到你很高兴 - 嗯，你好
你好 我叫本
我应不应该……
对桌子周围的人表示兴趣？
当然
如果是个大桌子，那种很长的……
你应该把谈话对象……
- 好的 - 限制在坐你旁边的人里
- 很好 - 这样你就用不着大声嚷嚷
你是做什么的？
我是一个教堂的牧师
是吗，那你呢？
我干了很多年建筑
呃，最近退休了
- 你残疾了？ - 呃，是的…… （注：残疾和退休的发音相似）
- 是身体上的，还是精神上的？ - 哦，不是残疾，是退休
- 退休了 - 不是残疾
也就是说我不再工作了
- 停止工作了 - 停止工作了
你们人真好……
允许残疾人和你们在一起吃饭
我们不是在说他有残疾
他不是你所说的……
“残疾人”
- 他不是 - 他不是
绝对不是
你们这村里有电话吗？
呃，当然有
我可不可以给人看我家人的照片？
你带了家人的照片？ 太好了
这是我最喜欢的儿子，胡伊·路易斯
- 很好 - 是的
- 他看上去很开心 - 是的
他非常强壮
我的天啊，他能抱得动你？
- 是的，他非常强壮 - 天
他那个又长了3厘米，现在有17厘米长了
哦……是吗
我不建议你……
给人看这种不穿衣服的照片
我应该赞美别人吗？
是的，但……
你得发自内心地赞美才行
你有张非常优雅的脸
还有很性感的身材
- 谢谢 - 你说得对
眼力不错
- 她是你太太？ - 不，那位才是
在我的国家……
如果这样的话
他们会为这两位发疯的
但也不会太严重
我应该如何表达……
如果我想去粪坑的话
呃，你的意思是去洗手间？
- 就是那个拉粪的地方 - 洗手间
- 好，你想…… - 不是洗手
- 就是用肛门制造赃物 - 不是洗手，对
- 就是棕色的那个…… - 厕所
- 呃，你明白了？ - 是的
- 最最最脏的东西 - 是的，是的
- 你应该说…… - 棕色的
“请原谅，我想去一下卫生间”
请原谅
有没有可能去那个……
- 你想被原谅？ - 你知道的，你们怎么说那个……
- 在楼上，直接说“请原谅，我离开一下”就行了 - 你们怎么说？
- 我需要去，呃…… - 我们明白了，谢谢
- 你们刚才说…… - 在楼上
好的，谢谢
我认为两种文化之间的差异是……
巨大的
- 一点不错 - 但我觉得他是个很好的人
我想用不了多久……
他就能变得很美国化了
非常感谢，我感觉好多了 我应该把这个放在哪？
- 放在……呃…… - 放在哪？
噢
也许应该放在别的房间 先放在别的房间一下
- 放在…… - 放在……
- 我不想…… - 请原谅，原谅我出去一下
你像这样把纸抽一些下来
然后擦屁股
然后把纸扔进去，注意看！
- 你帮我擦？ - 不，是你，不是我，是你！
这是一件非常隐私的事
主人帮客人擦？
不不不，不不不
除了你自己，别人不会碰的
我能不能带客人去赴晚宴？
如果你被邀请到别人家里 或者参加派对
是的
在事先同主人打过招呼的情况下
- 是允许带客人的 - 好的
关于史东维·杰克逊和罗伯特·E·李 （史东维·杰克逊和罗伯特·E·李：都是19世纪美国军官）
哦，等一下，我的朋友来了
- 哈罗 - 嗨，我找波拉特
- 我就是 - 噢，嗨，亲爱的
- 我是卢内尔 - 嗨，你好
- 嗨 - 很高兴见到你
- 这位是我朋友卢内尔 - 嗨
哦，好的，呃……
嗯，你们正在吃晚饭啊
刚才是的，但现在的话……
现在已经非常非常晚了
对不起，我必须回家了
- 好，很好 - 现在真的非常晚了
该是……你知道的……
- 结束我们晚宴的时候了 - 哦
- 我很抱歉…… - 但她能来吃点甜品吗？
当然不行，你也不行
警长马上就要来了 他们正在来这里的路上
- 希望如此，谢谢 - 我已经打电话叫了警察
为什么要叫警察？ 那个残疾人逃跑了？
我想说真的很抱歉
他们刚才是那么地对你
谢谢
我在想……
晚上干脆不干活了……
为什么我们不出去找点乐子呢？
你觉得怎么样？
你要和我们一起来吗？
去你的！
- 嗨，我叫波拉特 - 你好
- 这是我朋友卢内尔 - 嗨，卢内尔
- 她是个妓女 - 噢！
你刚才在牛背上太搞笑了
差点让每个人都看到你的内裤
我第一次骑那玩意
呃，你想进来坐坐吗？
我非常想……
但我爱上了一个马利布的女人 （马利布：加州城市）
如果我这样做，对她不太好……
好吧，如果你再来这里的话
记得来找我
如果我再来这里的话，卢内尔……
我非常愿意付钱和你做爱
好吧
晚安，卢内尔
晚安，波拉特
你叫对了我的名字，波拉特
不像其他人叫波拉科，比利或者鲍勃
再见
“帕梅拉是个很简单的女孩”
“她在最近的采访中解释说……”
“我的生活方式中没有太多的逻辑”
“很多事都是靠本能反应”
我也做什么都发自本能
我需要送一样礼物给帕梅拉
好让她允许我进入她的阴道
因此我劝服了阿扎马特……
让我在一个美国商店里做采访 （达拉斯，得克萨斯）
别花超过3美元 我们资金已经很紧张了
“古董：南北战争纪念品”
这就是你的商店？
对，这是我的古董店
为什么你有这么多带旗子的东西？
因为我们尊重自己的文化遗产
这里有什么？ 这个是什么？
这有很多收藏品
这是一个灯，你可以摆在家里
这是一个中国景泰蓝钟
这是一只装饰用的小鸭子
你怎么认为，呃，你知道 当它们……
对不起，等等
- 过来帮忙 - 不用了，没问题
对不起
对不起，全部由我负责
别担心
我朋友会做一种胶水
我不认为你能把这些东西都粘回去.
你得赔钱了
好吧，如果未来我有块电子表 我会给你的
比所有这些加起来都值钱
你打碎了425块钱的东西
160，170，180
这不够
你要毛吗？ 这个非常好……
不，我才不要什么见鬼的毛
这是哈萨克斯坦最好的毛 看看质量多好
- 我不想要你那该死的毛 - 这些是阴毛哦
下次来的时候我可以帮你带2000袋
我们国家的人不用这种东西
- 你把阴毛给他们了？ - 是的
再给我20元，就行了
- 我只是不小心 - 你又搞砸了
我没看到旁边的架子
- 然后我滑倒了，就这样 - 只有白痴才会干这种事 （如果不是我告诉你，你会相信这种事？）
好了，快走，快走！
你毁了我们的纪录片 现在又害我们几乎破产
那就打电话给部里 再多要点钱
什么？如果我那么做 他们会杀了我们的
加州最好像你说的一样好 要不然我们死定了
你这混蛋！
你发什么神经？
你竟敢对着帕梅拉自慰？
我对谁自慰你管得着吗？
当然，她是我爱的女人……
就是为了她我才要去加州！
什么？你骗了我！
你想把我骗去加利福尼亚！
吃我的屁眼吧！
噢，天啊！
（贷款经纪人年度酒会） 我们今晚请到一位特别嘉宾……露丝·费纳
你们在干什么？快给我停下！
- 把他们带出去！ - 快他妈给我滚出去！
呃，有个坏消息
阿扎马特，已经……呃，离开了
当我醒来时，他已经不见了……
他带走了乌克桑娜……
我的熊，我们的熊
他还拿走了所有的钱
以及我的护照
呃……
他只给我留下了……
这个包……
里面有只母鸡……
还有，呃……
一张回哈萨克斯坦的机票
但是没有护照
但至少他，呃……
还有点人性，给我留下了这个……
我的美人……
呃，从昨晚开始我就一直在清理上面的污渍
而且我决定……
要继续制作这部纪录片
即使没有阿扎马特也一样
我想没有他，我会做得更好
会更成功
谢谢
“达拉斯，得克萨斯”
哦，我只想加17分钱的
我没有了车，没有了钱 也没有了阿扎马特
唯一能让我继续向前的动力就是……
梦想着有一天把帕梅拉搂在怀里……
然后在她的肚子里 能萌生出我们爱情的结晶
“乱扔垃圾罚款一千”
最后我搭上了一伙年轻学者的便车
他们也要横穿美国
来拍一个！ （齐派兄弟会成员，南卡罗莱那大学）
嘿，你好 你好
宝贝，你从哪里来的？
- 我来自哈萨克斯坦 - 来坐吧
- 欢迎来到美国 - 请坐，我们出发
- 你叫什么？ - 安东尼
- 安东尼？ - 是的
- 安东尼 - 贾斯汀
- 大卫
- 酒保大卫
- 大卫 - 非常好
- 请帮我打开这个好吗？ - 哦，当然
非常感谢
那么你喜欢那些婊子…… 那些该死的俄国人吗？
- 什么？ - 俄国那些婊子
“婊子”是什么意思？
就是女人！就是他妈的那些鸡，宝贝 那些他妈的女孩子
- 你干完她们之后，连个电话也不用打 - 耶！
为什么不打？ 因为她们没有电话，对吗？
不，不是因为那个
因为我不用尊重她们 你知道，我的意思
那么你在这干什么？ 你来美国干什么？
他们想拍摄我横穿美国
- 好 - 伙计，我不懂你在说什么
- 什么？ - 但是听起来太酷了！
- 来，让我们干杯！ - 噢！
- 耶！来拍一个！ - 来拍一个！来拍一个！
- 这瓶子里的就是美国！ - 让我们喝了它！
- 噢，宝贝 - 波拉特，你也来一个，噢，宝贝！
噢，宝贝！
- 快吸！快吸！快吸！快吸！ - 耶！
- 让我教你们一个我们那边的游戏 - 你们的游戏？
我们这个游戏叫“蛇吃猪”
- 蛇吃了啥？ - 蛇吃猪
首先你得有一只幼鼠
- 幼鼠 - 非常小的那种
然后你把一小块奶酪……
放在你鸡鸡前面的小孔里…… 等待它钻进去
这对我来说太疯狂了！
我来玩，怕个屁阿，我敢玩
那我问你这个
- 在俄国，女人会是你的奴隶吗？ - 不会
你们这里有奴隶吗
- 希望有呢，希望呢 - 没有奴隶，没有
- 可惜 - 嘿，波拉特，波拉特
- 太可惜了，太可惜了 - 要不然你们的国家会更美好……
对，要不然它会更美好…… 我们应该有奴隶
在我们国家 实际上少数民族的势力更大
每个少数民族的人都有优势.
比如犹太人，任何非主流的人
你们想见我的新妻子吗？
- 想！ - 想！
- 这就是我的新妻子 - 哇喔！
- 帕梅拉！ - 你认识她？
帕梅拉，我认识帕梅拉
她的第一次归我了
我要放放这个看
- 放DVD - 波拉特，波拉特，我得跟你好好说说
- 我要上她的处女身，给她开苞 - 波，波，波拉特
- 她已经不是处女了，波拉特 - 不可能
- 她不是处女，兄弟！ - 不可能，你说谎！
- 骗子！骗子！让你下面着火 - 波拉特，波拉特，闭嘴！
“游艇上有个小浴室……”
她在干嘛？
- 她在给人口交 - 你难道没看见她在给人口交？
这不是她
我保证她一会儿就会这么做 别着急
确实是她，波拉特，很遗憾
- 波拉特，就是她 - 不是她
- 这不是她？ - 波拉特，很遗憾
- 我肯定这就是她 - 我要走了
- 别，别，别！ - 还有夜总会呢！
- 我得走了 - 过来
乖孩子，乖孩子
- 我不知道她…… - 振作点，波拉特
- 还有我们呢，兄弟，坚强点 - 我们都爱你
- 我们会永远记住你的 - 波拉特！
- 就像我告诉你的 - 没事
嘿，你现在是在美国
你会成功的 要坚持下去，知道吗？
- 你比女人强壮 - 坚持下去
- 你比女人好 - 我要会纽约了
我们永远支持你
永远……永远不要……
被女人左右
- 再见，我的朋友 - 再见
我的机票！
我要怎么回家？
对不起，我的朋友
去吧
你自由了
去，去！自己过日子去吧！
耶！
太棒了！
（查尔斯·“薯片”·皮克因，美国国会议员） 很高兴来这里
这是我第十次参加圣灵降临节聚会 已经十年了
根本的一点是
（吉姆·史密斯，州高级法院首席法官） 我们现在是个基督教国家
我们从一开始就是……
而且我们一直会保持下去
直到上帝重新降临的那一天
阿门
我不是从猴子进化来的
我以前也不是蝌蚪 我就是我！
赞美你，主！
圣经说上帝会以肉体的形式出现……
被全世界的人所信仰
我带来了好消息： 耶稣就是上帝的人类化身
我不在乎魔鬼对你们做了什么 或者想要做什么
你们只需要从走廊里出来
走到圣坛前面来
让我们做点老教堂的仪式
现在我需要找个人来和我一起祈祷 来吧，先生！
血已经浸没了我的同胞！ 我流的血已经流满了教堂
我想请求你们救救我
女士们，先生们
这位站在我旁边的先生， 他的名字是波拉特
请大家以耶酥之名向他致以简短的问候！
- 耶酥啊！ - 谢谢
我没有朋友 在这个国家里我孤身一人
没有人喜欢我
我的唯一的朋友阿扎马特……
他带走了我的钱和我的熊 然后留下我一个人
不仅如此
我深爱的女人 为了她我曾经要横度美国
她在一条船上做了很可耻的事
- 现在我永远不会原谅她了 - 你不得不
有没有人能够帮帮我
好
- 那个能帮你的人，就是我们今天所宣传的 - 耶酥
耶酥会喜欢我吗
当然，耶酥是爱你的
耶酥会喜欢我的儿子们吗？
耶酥也爱你的儿子们
耶酥会爱我的弱智哥哥比罗吗？
他也爱你的哥哥比罗
耶酥会爱我的邻居努苏坦·艾格拜因吗？
是的，他爱所有人
没有人会喜欢我的邻居努苏坦·艾格拜因
耶酥能治愈我内心的创伤吗？
耶酥能治愈你内心的创伤！
让他来治愈我内心的创伤！
举起你们的双手 开始祈祷
和他一起举起你们的双手 以耶酥之名祷告
- 上帝原谅我的罪！ - 上帝原谅我的罪！
- 原谅我，上帝，请净化我 - 请净化我
- 以耶稣之名，请净化我，主 - 请净化我！请净化我！
耶，动起你的舌头 就这样！
让我们换种方式，来！
让舌头动起来！
对，上帝！对，上帝！
就这样，主！
就这样！就这样！
继续，保持节奏
这就是圣灵！ 这就是上帝，这就是耶稣！
我要原谅帕梅拉 我要去加利福尼亚
我要和我的朋友耶酥先生一起去加利布
我们也带上她一起去
我和几个耶酥先生的朋友 搭了长途车一起去洛杉矶
（好莱坞，加利福尼亚） 终于，我到了
真开心呀！
玛丽莲
阿扎马特？
阿扎马特！你这叛徒！
听我解释
你敢打我 我的胡子上到现在还有你睾丸的味道！
冷静，听我解释
你把熊怎么了？
她跑了，对不起，对不起
嘿！去死！
我是和他一起的
你需要冷静
好吧，好吧，好吧
冷静点
这是你给我找的另一个臭麻烦……
我来好莱坞 不是为了和一个打扮成希特勒的人打架
我是来娶帕梅拉·安德森为妻的
所以我原谅了阿扎马特
我知道你自己能找来的，波拉特
我很内疚 所以我给你准备了这个
所有我能找到的有关帕梅拉的东西
噢，帕梅拉
上周五她出席了一个 动物保护组织的活动
动物还要受保护？
而且明天她有个签售会
她写了一本书
什么？女人还写书？
雅马克博士绝对不会相信的
我知道
我们一定要见证这个历史性的事件 我还要在那里和她成亲
但是婚礼要按哈萨克的传统办
阿扎马特，让我们准备婚礼用的麻袋吧
你原谅我了吗？
是的
大家好
在向美国学习了很多东西之后
我现在要教美国人 哈萨克人如何结婚
下面马上为您报道 好运！
（帕梅拉·安德森新书签售会 加州桔子镇）
我好兴奋，好兴奋
- 嗨 - 她来了
你好吗？
你好，是我，波拉特
- 谢谢大家来捧场 - 谢谢你！
我爱帕梅拉·安德森
- 是吗？ - 恩
- 谢谢 - 太棒了，非常感谢
来吧
- 嗨 - 你好，我叫……
- 我要怎么帮你写？ - 我叫波拉特·萨格迪耶夫
- 我爸爸叫巴拉特·萨格迪耶夫 - 什么？
呃，强奸犯波图
呃，我是乌克桑娜·萨格迪耶夫的前夫
她是马道夫·麦格拜因 和波图·德瑞斯特的女儿……
好的
- 我给你做了这个，呃…… - 噢，我的天
这上面有你的名字，帕梅拉·安德森
还有我的，波拉特·萨格迪耶夫
下面有日期，也就是今天
我们婚礼的日子
这里面是个……
- 帕梅拉，你会嫁给我吗？ - 呃，不，谢谢
对不起
不用同意
拿下来，拿下来
放手！
要老婆的话，去抢你自己的吧！
他妈的，靠
别担心，我找到她了 出什么事了？
别担心，我也很紧张
帕梅拉，等一下！
- 帕梅拉，我会给你属于你的犁 - 噢，上帝！
闪开！小心！小心！小心！
帕梅拉！
救命，救命啊！
- 趴在地上！ - 把手放到背后
好的，好的
- 帕梅拉！ - 来，站起来
- 好，膝盖伸直了 - 好的
帕梅拉！你不会再喜欢我了
才不是！
我受到了羞辱
是时候回纽约了
那里有张回家的机票在等着我
当我坐在车上 我回想了这三周以来的经历
那些很棒、很美好的时光
当然也有的糟透了
总的来说，以糟糕的居多
我来美国是为哈萨克斯坦取经的
但是我学到了什么呢？
突然，我明白了
我学到了 如果你追求一个虚幻的梦想……
尤其是那种硅胶做的胸部……
你会错过眼前真正美好的东西
嗨
8个月后
欢迎再次来到我的家乡库塞克
自从我回来以后，这里日新月异
我们再也不搞什么犹太人追逐赛了
因为这很残忍，我们现在是基督徒了
多尔坦也日新月异了，嗨，多尔坦
来拍一个！
太棒了！
到我的房子里来
那边是努苏坦·艾格拜因
他仍然是个混蛋
我买个iPod，他只能买iPod迷你版
每个人都知道那是给女生用的！
来！
而这位，就是我美丽的太太
谢谢收看我的电影
希望你们喜欢它，好运！
好运！
现在起立，奏国歌
（导演：拉里·查尔斯） * 哈萨克斯坦是世界上最伟大的国家 *
（剧本：萨查·拜伦·科根等） * 所有其它国家都由小娘儿们当家 *
（编剧：萨查·拜伦·科根等） * 哈萨克斯坦的钾出口量世界第一 *
（根据萨查·拜伦·科根创造的某位人物改编） * 其它国家的钾都很低级 *
（萨查·拜伦·科根 饰 波拉特） * 哈萨克斯坦是天生牌游泳池的故乡 *
（片名：波拉特： 有益于光荣国度哈萨克斯坦的文化学习） * 它有六米宽，三十米长 *
* 它的过滤系统简直是个奇迹 *
* 可以去除百分之八十的人类垃圾 *
* 哈萨克斯坦，哈萨克斯坦真是个好地方 *
* 从塔拉谢克平原到北部的犹太墙 *
* 只有乌兹别克斯坦不招我们喜欢 *
* 他们是帮爱管闲事的胡涂蛋 *
* 哈萨克斯坦的工业举世无双 *
* 我们发明了裤带和太妃糖 *
* 哈萨克斯坦的妓女在这一带最为干净 *
* 当然除了去土库曼斯坦的那些不行 *
* 哈萨克斯坦，哈萨克斯坦真是个好地方 *
* 从塔拉谢克平原到北部的犹太墙 *
* 请来和我们领导人的巨根握个手 *
* 从睾丸根部一直到顶端的龟头 *
字幕翻译:nknymphet 字幕校对:秦弦
（哈萨克斯坦电影审查委员会： 3岁以下儿童不宜观看此片）